返回目录：经济新闻
【侨报网编译张杨12月11日报道】一名前联邦邮政员工因为从无法被投递的邮件中盗取6千多张信用卡，在周一（11日）被判6年刑期。做出判决的联邦法官称这起案件是一种“严重违背了公众信任的行为”。
据《橙县纪事报》报道，现年49岁的金•翁（Chinh Vuong）在圣塔安纳邮政部门任职超过20年，2015年因为盗窃和销售信用卡被捕。有关当局称他的行为导致大通银行和美国运通损失巨大。
翁去年在联邦法庭认罪，面临最高达32年的刑期。
在周一的审判中，法官科马克•卡尼（Cormac Carney）说，被盗信用卡数量之大耸人听闻。
他说：“不是少数信用卡被盗，这个数量可以威胁到我们金融系统的稳定性。”
除了被判入狱外，翁还被判赔付大通银行和美国运通各29.5万和3万美元。
检方说，作为邮局办事员，翁在短短一年时间里就盗取了至少6240张信用卡。有关当局说他盗窃的那些信用卡都来自那些被标记为“无法投递”的信件。
其中一些盗窃发生在大通银行用新的芯片卡替换老式卡片时，因此寄出的卡片数量非常巨大。
在盗取卡片后，他将其以类似11张500美元、或者132张5000美元的价格出售给其他人。买下这些卡片的人之后可以借此进行未授权的消费行为。
检方说，通过这一行为，翁每月至少收入6000美元，将其全部用在个人开销上，比如购买名牌包袋、鞋靴以及两辆宝马汽车等。
2015年6月，他将数百张信用卡卖给执法部门调查人员。有关当局随后搜查了他在加登格罗夫（Garden Grove）的住宅，查出另外199张被盗信用卡，以及用这些信用卡购买的奢侈品，包括20多个Prada、LV和Gucci等名牌包。
周一在法庭上，翁对自己的行为表示道歉，称对自己愚蠢的行为很后悔。
他的兄弟全•翁（Quan Vuong）在法庭上恳求法官宽大处理，称其已经失去所有积蓄和退休金。
（编辑：张杨）