臭不叫臭，叫“傍臭” 遂宁人李实著《蜀语》说四川方言-李实

臭不叫臭，叫“傍臭”；香不叫香，叫“彭香”；小不叫小，叫“蔑蔑”……这些富有四川地方特色的方言，读来亲切，而将这些口语方言搬上书本，并详细记录的有心人便是来自遂宁的李实。

李实，字如石，别号镜庵，生于明神宗万历二十四年（1596）左右，卒于清圣祖康熙十二年（1673）左右，终年77岁。李实早年在家课馆从教，明崇祯十六年（1643）举进士第，授长洲（今苏州市）县令。清顺治二年（1645），李实辞官居长洲清江乡里，寄情于读书、著述和书法，精研小学、经学及佛老杂学，著述甚丰，今传《蜀语》，为研究四川方言专著。

据了解，《蜀语》成书于明末清初，后清代藏书家李调元收入《函海》刊行于世。全书共收录词条563条，所收条目前后连贯，不分卷，也不分类，内容包括名词、动词、形容词等。其中注音的词条有469条，是我国现存较早的一部“断域为书”的方言词汇著作，它在典籍征引、音韵流变、文字考定、语词溯源等方面都有很高的学术价值，同时也为今人了解明末清初四川的风土人情提供了很好的历史线索。

在《蜀语》中，李实搜集并解释了563个明代中后期的四川方言词语，特别是今遂宁市一带的方言，绝大部分流传至今，仍活跃在口语和书面语言中。

分区域研究方言词语，《蜀语》一书开风气之先。关于“蜀语”的研究，后来还有成都张慎仪的《蜀方言》，遂宁唐枢的《蜀籁》，基督教传教士亚当·格伦杰的《西蜀方言》等。1987年，四川人民出版社出版的《四川方言词典》汇集了四川方言 7000余条。这些重要成果，都与李实的《蜀语》息息相关。（据四川日报）