作者：百色金融新闻网
返回目录：金融新闻
古代文学作品选
Vol.421
作品原文
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
参考译文
近年来，人情淡薄好像轻纱一般，谁教我骑马到京城（临安）做客？
在小楼上夜卧听春雨飘落的声音，第二天早晨又听到深巷里卖杏花的声音。
春雨初晴，闲居无事，就练写草书，在窗前沏细乳学习品名茶。
不要叹悔自己在京城里风尘污素衣的生活，清明节回到家还是来得及的。
解读分析
陆游在宋孝宗淳熙七年（1180），于江南西路常平茶盐公事任上，因开仓赈济灾民，被劾罢官，回乡闲居，至淳熙十三年春，才又奉命权知严州，被召人京，在京受命后于三月还乡，至七月赴严州任。本诗即作于此次人京期间。诗首联写人京心情：本已淡薄仕宦生活，但身不由己，无奈人京；颔联、颈联写在京旅况：夜闻春雨，朝听卖花，闲来写字，无事品茶，尾联写离京意愿：厌倦世路风尘，急思归乡·诗中把厌倦世路风尘的激切心情与萧散淡泊的宁静风调和谐地统一起来，而诗人长期以来爱国壮志难酬，屡遭贬谪的苦闷、失望、不平则深寓其中，既清新朴直，又委婉含蓄诗的各联之间，从语言到诗意，均衔接自然，流转圆活·颔联化用前人诗意，却似脱口而出，抓住临安春色特点，经过化视觉形象为听觉形象，强化了主观感受意味，既写出临安春雨初霁的清新优美景致，更渗人诗人孤寂抑郁的心绪，为后人所激赏。颈联以行为写心理，透出萧散淡泊的精神气质，又带出无所事事的空落失望情味，亦为妙笔。
———— /END/ ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台