返回目录：经济新闻
海贼王946话情报
第946话 奎因 VS 玲子
扉页 锦卫门和小鹤在夜晚约会，狐狸用狐火为他们照路
大妈一边把奎因按在光滑的地上摩擦~摩擦摩擦~
一边喊着：快把小豆汤交出来，臭蜥蜴。
奎因听到大妈这么说他，那叫一个气，大喊：你竟敢这么叫我。
玲子用了两招，击败了奎因。
基德和基拉被战况波及，万幸的是他们因祸得福从水里出来了。
手下看到奎因被打倒，决定向凯多汇报这件事，但是通信系统被损坏，无法联系鬼之岛。
画面转到兔碗干部塔内，雷藏已经潜入进来，准备为河松偷钥匙。
原来是卡里布告诉了雷藏这里通信系统的弱点，并破坏了它。
画面接着转回玲子这里——她成功地拿到了盛放小豆汤的锅。
打开锅一看，空空如也……
路飞在这时不小心说漏嘴：小豆汤确实很好吃啊。
大妈转向攻击路飞。
路飞被逼到了擂台边缘，路飞告诉BIG MOM，他如果掉下去就会挂掉，所以不能再后退了。
这时大妈大喊着：谁是BIG MOM，还有你是谁！？并接着逼向路飞。
原来大妈并没有恢复记忆，她来这里拿小豆汤是为了能让救她的村民们也吃上这种美味。
十分愤怒的大妈将他们二人打下擂台，路飞在危急时刻将自己和豹大叔的项圈都拿掉了，平安落地。
路飞深知大妈的可怕，拉着豹大叔就逃，但是豹大叔却放弃逃跑，站在了大妈面前！
他说道：只有在危急关头，才能让你的能力得到提升。
路飞于是放弃逃跑，保护大叔，直面大妈喊到：来吧！四皇！
第3次更新1图，台词翻译by【TalkOP汉化】秋，搜集：TalkOP论坛
——你傻吗！！现在修炼！！？要是我失败了！那你就没命了啊！！！
——我自然清楚！！！
——来吧！！！“四皇”！！！
第2次更新补充情报翻译by【TalkOP汉化】柯，搜集：TalkOP论坛
扉页：锦卫门和阿鹤，戴着武士帽的狸猫，还有带着一把枪的狐狸走进花园
-Queen基本都在挨打
-大妈一只手抓着Queen的头然后另一只手抓着他的身体（Queen被大妈吊打）
-多亏大妈造成的混乱，基德和基拉安全了
-大妈拿起小豆汤的锅，却发现是空的，然后她怒了
-由于大妈大肆破坏，路飞和豹爷成功拿掉了项圈
-豹爷拒绝从愤怒的大妈面前闪开，大妈试图攻击豹爷但被路飞干扰，这一话结束
情报来自【TalkOP汉化】出处：TalkOP论坛